Muhammad Asad A.J. Arberry E.H. Palmer
Rashad Khalifa Muhammad Sarwar G.A. Parwez
Moshin Khan Sher Ali Shabir Ahmed
Ahmed Ali A.M. Daryabadi M.A. Khan
For adults and children Abdel Haleem George Sale
J.M. Rodwell T.B. Irving Muhamed Ahmed & daughter Samira
Aisha Bewly and Abdal Haq
 Abdul Mannan Omer Muhammad Ali
Kamal Omar Al-Muntada Alislami Sayyid Muhammad Husayn
Sayyid Abul Ala Maududi Hamid S Aziz Abdul Qasim

IslamAwakened - compare multiple translations

Quran - A Reformist Translation (pdf)

Quran - as explained by Allamah Nooruddin (pdf)

The Great Koran

ProgressiveMuslims - now available as: PDF document OR HTML document (to begin, click ~QT_home)

Quran Word for Word online (1) and Quran word-for-word online (2) and Word-for-Word PDF

Intratext (with built-in wordlist, concordance & statistical information)

Download Yusuf Ali, Pickthal, Shakir & Khalifa translations to read side-by-side:
Chapters 1-18 & 19-114 (zip files)

Read 16 English translations side-by-side online.

www.quran-online.net - many translations online

FREE copy of Quran translation (please click on any of the 4 links)
 

If you need extra software to view some files, here it is:

.pdf format - Adobe Acrobat Reader - Free Download
.doc (Microsoft Word) format - Word Viewer - Free Download